DCL MS. A.I.16Hugh of Saint-Cher, Postillae on Pauline Epistles
Held by: Durham Cathedral Library: Durham Cathedral Manuscripts

Manuscript codex containing copy of Hugh of Saint-Cher, Postillae on the Pauline Epistles written in Paris in the mid 13th century (before 1259). The volume is very similar to DCL MS A.I.13.


Digitised: https://n2t.durham.ac.uk/ark:/32150/t1mk3569476h.html


Physical description of manuscript
Support

Parchment: moderate to low quality with noticeable H/F distinction, imperfections, edgecuts. Arranged FH, HF. Weathered.

Extent: iv+216+i f. ii (modern paper, detached) + 2 (medieval parchment flyleaves and former pastedown, foliated ‘1’-‘2’) + 216 + 1 (medieval parchment endleaf and former pastedown, foliated ‘218’) + ii (modern paper).
Size: 415 mm x 280 mm

Foliation

Modern pencil foliation runs: 1-133, 133*-218 (91 was originally misnumbered as a second 90 - which has been crudely altered to 91; initially 127-132 were all misnumbered and the following leaf overlooked; this has been resolved via renumbering and including a 133*).


Secundo folio: que cupiditas facit
Collation

Preliminary leaves (f.1-2) a bifolium. I-XIII8, XIV11 (=10 + a singleton [f.115] as leaf 9), XV-XXII8, XXIII4, XXIV-XXVII8, XXVIII2. Quire XIV appears to have been enlarged to make its end coincide with the end of item b3, but is the page dimensions are slightly smaller than the rest.

Catchwords: Contemporary catchwords on each quire, bar the last.
Signatures: Leaf numbering (Roman numerals) in the first half of the enlarged quire XIV only. Noted on f.43r, lower margin: “vjtus quaternus”; noted on f.217r: “continet xxvij quaternos”.
Layout

Text-block: 274 x 175 mm. Two columns (width, 83-5 mm). Lines of writing: 60 (space, 5 mm; height of minims, 1.5+ mm). Pricking: awl and knife. Pricked for the horizontals in both side margins. Prickings generally preserved in the upper and lower margins, sometimes in the outer. Ruling. Ink and lead. Single verticals flank columns (three in total in the intercolumnar space); an extra single vertical in the outer margin; an extra single vertical (almost at the centrefold) visible in the inner margins at the centres of some quires (e.g. f.6v+7r, f.70v+71r, f.86v+87r, f.204v+205r) but not in others (e.g. f.78v+79r), but occasionally on other leaves (e.g. f.135r). Horizontals 1, 2, 15, 16, 30, 31. 32, 46, 47, 60 and 61extended; a further pair of horizontals in the lower margin.

Script

Written in Textualis libraria. One hand – closely similar to, but not quite as regular as, that of DCL MS A.I.13, scribe 1. A pecia copy (peciae numbers written in the margins by the original scribe, e.g. vij on f.16r, xiij on f.30r, xvii on f.40r ... xxiij on f.59r, xxiiij on f.62r, xxv on f.65r ... lxxxij on f.175r, lxxxv on f.181v, lxxxvij on f.185v, lxxxvij on f.187r, and [lxx]xix on f.191v); noted by Murano, Opere, no. 517. ‘Cor′’ [‘correctus’ or similar.] noted on each quire, final verso, lower margin.

Decoration

The Preface and Biblical incipit to b1 and the incipits of b2, b3, b5, and b7-b14 are marked by a red and blue initial, 4+ lines high, flourished in both colours. The space reserved at the incipit of b4 (only 2 line high) remained unfilled. Blue initials, 3+ lines high, flourished in red, head item b6, the Preface to b10, and chapters throughout. Lemmata are underlined in red; sentence capitals are stroked in red. Running heading giving biblical book and chapter. ‘T’s and ‘G’s below most columns, indicating whether expositio textus or glossae.

Binding

18th century binding. Pasteboard boards, covered in calf (foliate roll around the perimeter, forming an inner panel, and joining the panel to the perimeter via diagonals at the corners; gilt armorial of Durham Dean and chapter subsequently applied to the centre of both boards); 6 narrow bands; 2 metal clasps. Both joints splitting; spine splitting (at the junction between quires XIV and XV). Rust-stained holes on f.1, clustered at two points towards the fore-edge, at two places on the lower edge, and at one on the upper edge, from clasp and chain fixtures on an earlier binding or bindings. Stains on f.1 and f.218 from the turnovers of an earlier binding.


Manuscript history
Creation

Written in France, Paris, mid 13th century (no later than 1258).

Provenance

Inscription: “Liber sancti cuthberti ex dono Bertrami de Midiltona Prioris dunelm′. Epistole Pauli.”, later 12th century, f.2v, top. Bertram of Middleton, monk of Durham ca.1213-1266, prior 1244-58. He also gave other parts of Hugh of Saint-Cher’s Postillae: DCL MSS A.I.12, ?A.I.13, ?A.I.15, A.III.21. Note of content (“Postille super Epistolas pauli”), mid 14th century, f.1v, top. Pressmark: “1a Secundi E” later 14th century, f.3r, top, the “E” subsequently retraced or reworked. Recorded in Cloister catalogue, mentioning Prior Bertram.


Manuscript contents
(a)     f.1v-2r
Modern title: Lection schedule
Date: First half of 13th century
Incipit: Ad Romanos. In aduentu. Dominica .i. Scientes quia hora est – Ad Rom xiii ult [13.11]
Explicit: de angelis. Dixit mihi angelus – Apo
Language: Latin

Readings listed by biblical book – Romans, Corinthians, Galatians, Ephesians, Philemon, Thessalonians, Timothy, Titus, Hebrews, James, Peter, John, Apocalypse – each entry generally comprising: liturgical occasion (all general – none for local saints), incipit of text, reference (book, chapter, letter to indicate the part thereof). The sheet was evidently reused as flyleaves for the main book by the later 13th century (as is indicated by the title and ex dono inscription added to f.2v)

(b)     f.3r-217r
Modern title: Postillae on Pauline Epistles
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Language: Latin

f.217v-218v, blank bar 14th century jotting on f.217v: “Aduentus christi ... gal′ 4”, and very faint, largely illegible lead jottings on f.218r.
Little spaces were left throughout the text (e.g. 14r, 32v, 99r, 130r, 141v, 154r, 157r, 163r, 172v, 173r, 176v, 177r, 180v, 181r etc. - particularly numerous in item b13) at least some owing to gaps or obscurities in the exemplar: see the incipit of b11. Marginalia and ‘Nota’s by the original scribe throughout.

Further 13th century annotation throughout in lead or faint ink, generally flagging themes; the same hand, which occasionally drew little beast-heads in the lower margin (e.g. 119v, 143r, 164v, 187v, 189r), appears in the same role in DCL MSS A.I.13 and A.I.15. A few ink annotations by different 13th century hands (e.g. f.9r, highlighting ‘error triplex’ – already flagged in a marginal note by the original scribe [“Nota triplicem errorem circa deum”]; f.48r, “Nota quod vtilitates procedunt de malis”.

(b1)     f.3r-60r
Modern title: Postilla on Romans
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: Beniamin lupus rapax
Explicit: Intellige deus in quantum deus.
Rubric: Paulus etc.
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3727
(b2)     f.60r-99r
Modern title: Postilla on I Corinthians
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: Paulus uocatus apostolus etc. Precedentem epistolam scripsit apostolus ad potentes et superbos scilicet romanos
Explicit: quod non faciunt infideles et heretici.
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3728
(b3)     f.99v-117v
Modern title: Postilla on II Corinthians
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: In precedenti epistola aspere redarguerat eos
Explicit: id est que operatur a tribus
Rubric: ii′ ad cor′ i cap.Paulus apostolus
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3729
(b4)     f.118r-134r
Modern title: Postilla on Galatians
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: hic epistola diuiditur in duas partes principales. In prima parte nititur ostendere quod fides euangelica sufficit ad salutem sine legalibus
Explicit: Si leseris eos audiam eos dicit dominus
Rubric: [P]aulus apostolus etc.
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3730, here with variant explicit
(b5)     f.134r-141v
Modern title: Postilla on Ephesians
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: Hanc epistolam scribit ephesiis, qui dicti sunt ephesii ab epheso
Explicit: qui cathenam meam non erubuit [et]c. -?- lu xii, quis putas est fidelis etc.
Rubric: Paulus apostolus etc.
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3731
(b6)     f.141v-147r
Modern title: Postilla on Philippians
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: Date sunt mulieri ale \aquile/ due magne ut uolaret
Explicit: quod respondetur sacerdoti dicenti dominus uobiscum, ruth ii.
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3732
(b7)     f.147r-151v
Modern title: Postilla on Colossians
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: hanc epistolam scribit apostolus colossensibus
Explicit: Gal. ii, ys xxxiij, erubesce sidon ait mare.
Rubric: Prima ad colocences I′. Paulus apostolus,
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3733
(b8)     f.152r-158r
Modern title: Postilla on I Thessalonians
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: thessalonica metropolis est macedonie que est pars grecie
Explicit: ut -?- in laodicencium ecclesia, legatur.
Rubric: Paulus et siluanus etc.
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3734
(b9)     f.158r-161r
Modern title: Postilla on II Thessalonians
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: Hic epistola diuiditur in duas partes. In prima inuitat eos ad toleranciam passionum
Explicit: domini nostri defendentis iesu saluantis christi [-blank space where one might expect ‘ungentis’-] amen
Rubric: II′ Thes I′. Paulus etc.
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3735
(b10)     f.161v-172v
Modern title: Postilla on I Timothy
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: In prima parte primi capituli detestatur fabulosam doctrinam
Explicit: In me omnis gratia uite et ueritatis et scientie active et contemplative.
Rubric: Paulus apostolus etc.
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3736
(b11)     f.172v-179r
Modern title: Postilla on II Timothy
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: cis [for ‘crisostomus’] ad thimotheum ecclesie episcopum [-blank space, where one might expect ‘intronizatum’ -] scripta est hec secunda epistola ad [sic] ro′, quando
Explicit: sed que domini faciunt et non e conuerso
Rubric: II′ ad Thimotheum I. Paulus apostolus etc.
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3737
(b12)     f.179r-183r
Modern title: Postilla on Titus
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: Istum tytum genuit in fide apostolus, quem creauit
Explicit: Deinde generaliter salutat dicens, Gratia dei sit cum omnibus uobis.
Rubric: Epistola ad tytum. Paulus etc.
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3738
(b13)     f.183r-184r
Modern title: Postilla on Philemon
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: Paulus uinctus etc. hanc epistolam familiarem scribit apostolus philomeni cuidam uiro laico honeste et laudabilis uite
Explicit: ut in fine litterarum scribatur, Valete.
Rubric: Epistola ad philom′.
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3739
(b14)     f.184v-217r
Modern title: Postilla on Hebrews
Author: Hugh, of Saint-Cher, Cardinal, approximately 1200-1263
Incipit: Ro xj, Quam diu sum gencium apostolus, ministerium meum honorificabo
Explicit: vertute uero omni priuate.
Rubric: Ad hebreos epistola, i ca′.
Language: Latin
Cited: Stegmüller, 3740

Microfilm
Microfilmed in 1985/86 by the Hill Monastic Manuscript Library, St John's Abbey and University, Collegeville, Minnesota. Copies held by them and Durham Cathedral Library.

Digitised material for Durham Cathedral Library MS. A.I.16 - Hugh of Saint-Cher, Postillae on Pauline Epistles
https://n2t.durham.ac.uk/ark:/32150/t1mk3569476h.html

Bibliography

Catalogi veteres librorum Ecclesiae cathedralis dunelm. Catalogues of the library of Durham cathedral, at various periods, from the conquest to the dissolution, including catalogues of the library of the abbey of Hulne, and of the mss.   OCLC citation, Surtees Society 7, (London: J.B. Nichols and Son, [1838]).

Stegmüller, F., Repertorium biblicum medii aevi   OCLC citation, (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1950-1961)

Index terms