DCL MS. B.II.34Florus of Lyons, Collectaneum in epistolas Pauli (Corinthians-Hebrews)
Held by: Durham Cathedral Library: Durham Cathedral Manuscripts

Florus of Lyons, Collectaneum in epistolas Pauli (Corinthians-Hebrews) written in England in the later 12th century.


Digitised: https://n2t.durham.ac.uk/ark:/32150/t1m5425k9834.html


Physical description of manuscript
Support

Parchment: stout, even toned. Arranged: HF, FH. A rare hole was expertly patched prior to use (f.57). The lower margins of many leaves bear faint stains of writing in a style akin to that of the main text: whether these sheets are palimpsests, or the stains are offsets as a result of damp has not been established. A parchment tab was formerly attached to f.89.

Extent: i + 7 small strips from medieval leaves + 205 + 8 further medieval leaf strips + i f.
Size: 416 mm x 290 mm
(f.1 is 384 x 280 mm).

Foliation

Modern pencil foliation of the main medieval book.


Secundo folio: Audi enim
Collation

Medieval flyleaf (f.1) singleton, glued at the gutter to f.2, I-XI8, XII7 (= 8 with leaf 8 lost or cancelled), [Lost quire, signed ‘.I.’.], XIII-XXV8, XXVI5 (=?6 with leaf 6, blank, lost or cancelled; the leaves of this quire have been sewn together at the gutter, presumably by Tucketts).

Catchwords: Quires XX and XXII preserve contemporary catchwords (a tiny part of the top of the ascender remains from that for XXI (f.168v)). The two sets of signatures, allied to changes in scribal hand and in details of decoration, leave no doubt that the volume was produced as two separate parts (of just under and just over 100 folios each), the first containing the Commentary on I-II Corinthians, the second with the rest.
Signatures: Quires I-V and VII-XI were signed “.i.”-“.v.” and “.vii.”-“.xi.” on the final versos, lower margin, centre, in small Roman numerals flanked by dots (the signature for quire VI lost as a result of cropping; if quire XII had a signature, it will have been on its lost or cancelled final leaf [after f.96]). Quires XIII-XVIII were signed “.II.”- “.VII.” in bolder Roman numerals; Quires XIX-XXII are signed “.viii.”- “.xiij.” in the smaller style; there is no signature on quire XXV.

Condition of manuscript Liquid damage to the top of all leaves, severest towards the spine and at the top fore-edge (the most damaged areas have been clipped out, presumably by Tucketts), liquid trails extending into the text on numerous pages with varied patterns of damage and staining (centres of such damage include f. 47-8, 94-5, 146-7, 170-1, and 205). Scribal Nota marks etc. are sometimes cropped, e.g. f.57v, f.58r, f.63v.
Layout

Written area: 325-330 x 212-217 mm. Two columns (width, 97 mm); 50 lines (space, 7 mm; height of minims, 3.5 mm)
Pricking: awl, applied to all four margins (only the prickings in the inner and lower margins survive). Ruling: lead. Single verticals at the outer edge of both columns, double at the inner edge (three in total in the intercolumnar space). In general, the first, third, last and antepenultimate horizontals were most extended. All horizontals were continued across the intercolumnar space. An additional horizontal was supplied in the upper margin for the running heading.

Script

Written in Textualis semi-quadrata. The number of scribes is uncertain, most probably two. There are three distinguishable manners of writing:
(1) Textualis semiquadrata, slightly more curvilinear and residual Caroline elements than (2), which is more angular, slightly more compact and wholly Textualis; plus (3) which displays features of both - starting much closer to 2 but soon evolving to be akin to 1. It is probable but not certain that this third manner is in fact the first scribe, initially acculturating his hand to match that of the second, but then reverting to his own manner. Correspondingly, while the first change of hands (f.96v bottom/97r top ) is not in doubt, the precise point of the second change is far more difficult to perceive. The red rubrics that precede each extract, giving its source, are written by the main text scribe in the same script. Scriptural citations are flagged by diples in the margins. Corrections were noted in the margins, then inserted into the text in rasura by the original scribe; the marginal notes were sometimes then erased (e.g. f.51v, f.52r), sometimes not (e.g. f.140r, f.151r).

Decoration

Decorated initial “P”s in the Channel style head I and II Corinthians, 34 and 50 lines high respectively. The first was completed, the second was inked in black/brown and red but not coloured; in neither case was the accompanying display script supplied. The first has a bowl filled with curling stems, two foliate blossoms and two white dogs, while its stem incorporates a bird in a roundel and terminates in a dragon; the letter-shape itself is golden, set against a dusky pink panel, internal details of the design being coloured in red, blue and white. The second has a busier design, its stem a pair of uprights around which entwine symmetrical foliage, its bowl an attenuated dragon filled with foliate curls and blossoms; the lead sketches remain readily visible under the ink lines. The incipit to Galatians is lost. The other books are headed with Arabesque/Flourished initials, up to 30 lines high. In most cases the letter shape is in rendered in two colours (red and blue, or red and green), with elaborate, carefully controlled flourishing in three or more of red, blue, green and yellow; however, the “P” for I Thessalonians (f.150r) is done in a deep purple and flourished in purple, red and green; while the “M” for Hebrews (f.185r) is red and green set against a solid blue panel. The initials for Ephesians, I-II Thessalonians and I-II Timothy (f.107v, f.150r, f.155r, f.158r and f.174v) are accompanied by a line of coloured display script, up to 3 lines high; the other five are merely followed by 1-line-high black capitals. Each chapter/extract is headed by a coloured initial, 2+ lines high. On f.2r these are red, blue or green, their bowls filled with patterning in red, green and blue. From f.2v-96v the great majority are red, green or blue alone (occasional isolated examples have modest flourishing in another colour: examples on f.2v, f.48v, f.54v-56v; on f.12v a red “V” having been supplied instead of an “N”, it was turned into the latter via additions in brown/black; on f.29v a red “D” having been supplied instead of an “R”[eddit], it was left to stand but a large “R” was written within it in brown/black). On f.97r the initials are red, green or blue, flourished in one or more other colour(s). On f.97v-204v they are red then blue in alternation, flourished in up to three other colours (red, green, blue, yellow). Disparities in the mode of decoration correspond to the two parts in which the volume was made (see Collation), the first with decorated book initials and predominantly single coloured chapter capitals, the second with arabesque book initials and flourished chapter capitals.

Binding

Standard Tuckett binding, mid 19th century full brown calf over thick wooden boards (Charles Tuckett, binder to the British Museum, rebound many Durham manuscripts in the 19th century). Strips from medieval manuscripts that had been reused in an earlier binding were extracted, presumably by Tucketts, and have been attached at the gutter to f.1 or f.205.


Manuscript history
Creation

Written in England, last third of 12th century.

Provenance

Inscription: “Iste liber fuit \quondam/ pro lectura in refectorio et iacuit in armariolo iuxta introitum infirmarie”, earlier 14th century, f.1r, bottom; the “quondam” is a subsequent 14th century insertion, evidently reflecting a change in use and location. The book does not appear on the one late 14th century list of such items: Catalogi Veteres p. 80 (cf. DCL MS B.II.7).
Pressmark and title: “B”, 14th century, f.2r, top right. “B Flores Bede super epistolas Pauli de communi libraria monachorum dunelm'”, early 15th century, f.2r, top (cropped).
Inscription and pressmark: “Flores bede extracti de diuersis libris augustini super epistolas pauli, scilicet ad romanos ... 2a3iN”, 15th/16th century, in hand of Thomas Swalwell.
Recorded in 1395 Cloister Catalogue.

The companion volume, with the commentary on Romans, is now Cambridge, Sidney Sussex College MS Δ2.10 (James 32)


Manuscript contents
(a)     f.2r-74r
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: I Corinthians
Author: Florus, of Lyons, -860
Incipit: Paulus primo saulus
Explicit: donec dominus redeat.
Rubric: Incipit expositio epistole prime ad corinthios
Language: Latin

The first five words (evidently to be written in display script) were not supplied. The scribe struggled to fit in the end of the text on f.74r, succeeding by means of compression and by using the lower margin for the final line. Numerous marginal Nota marks and “hucusque”s were copied as part of the original transcription. Section numbering was added throughout in Arabic numerals, in the 14th century, longer sections being themselves subdivided by added letters.

Citation: Stegmüller RBMA 2278
(b)     f.74v-96v
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: II Corinthians
Author: Florus, of Lyons, -860
Incipit: Amat Paulus dici a nobis peccata sua
Explicit: Utrumque enim in scripturis habes.
Rubric: Incipit expositio epistole secunde ad corinthios
Language: Latin

The first five words (evidently to be written in display script) were not supplied. Some marginal Nota marks and “hucusque”s were copied as part of the original transcription. Section numbering was added throughout in Arabic numerals, in the 14th century, longer sections being themselves subdivided by added letters.

Citation: Stegmüller RBMA 2279
(c)     f.97r-107v
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: Galatians
Author: Florus, of Lyons, -860
Explicit: in semine
Language: Latin

Begins acephalous (owing to the loss of a quire) at 368C in the extract from Augustine, De Trinitate, Book IV, ch. 19. A few contemporary Nota marks. Section numbering added in Arabic numerals.

Citation: Stegmüller RBMA 2280
(d)     f.107v-125r
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: Ephesians
Author: Florus, of Lyons, -860
Incipit: Elegit deus in christo ante mundi consitutionem
Explicit: uerum etiam non habentibus poscimus dari
Rubric: Incipit epistola ad ephesios
Language: Latin

A few contemporary Nota marks. Three “Nota”s and one “Nota bene” were added to f.123v-124r, 14th century (the one point common to the passages in question is that they mention the Devil). Added section numbering.

Citation: Stegmüller RBMA 2281
(e)     f.125r-140r
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: Philippians
Author: Florus, of Lyons, -860
Incipit: Sicut duo sunt timores
Explicit: sed propter communionem caritatis ab eo querebatur
Rubric: Incipit expositio epistole ad philippenses
Language: Latin

Section 22 (f.135r) was initially omitted and had to be supplied in the lower margin, keyed into place by sigla. A few contemporary Nota marks. Added numbering.

Citation: Stegmüller RBMA 2282
(f)     f.140r-150r
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: Colossians
Author: Florus, of Lyons, -860
Incipit: Tunica illa domini desuper texta est
Explicit: perseueretur a nobis
Rubric: Incipit expositio epistole ad colosenses
Language: Latin

No contemporary Nota marks. Added numbering

Citation: Stegmüller RBMA 2283
(g)     f.150r-155r
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: I Thessalonians
Author: Florus, of Lyons, -860
Incipit: Iudeorum proprie synagoga dici solet
Explicit: sine peccato se non esse declarat
Rubric: Incipit expositio epistole prime ad thessalonicenses
Language: Latin

One original Nota mark. Added numbering.

Citation: Stegmüller RBMA 2284
(h)     f.155r-158r
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: II Thessalonians
Author: Florus, of Lyons, -860
Incipit: Hoc dixit, ne forte de tanto bono
Explicit: quia ipsi saturabuntur.
Rubric: Incipit expositio epistole secunde ad thessalonicenses
Language: Latin

No Nota marks. Added numbering

Citation: Stegmüller RBMA 2285
(i)     f.158r-174v
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: I Timothy
Author: Florus, of Lyons, -860
Incipit: Quod iste prophanas et aniles fabulas
Explicit: precipiuntur, uelut imperitiam deridere
Rubric: Incipit expositio epistole prime ad Timotheum
Language: Latin

Three original Nota marks; a few added ones. Added numbering

Citation: Stegmüller RBMA 2286
(j)     f.174v-182v
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: II Timothy
Author: Florus, of Lyons, -860
Incipit: In hoc apostoli testimonio cauere debemus
Explicit: infirmitatem animi non exhibuerit
Rubric: Incipit secunda ad eundem
Language: Latin

S 2287; synopsised as PL 119.405-410. No Nota marks. Added numbering.

Citation: Stegmüller RBMA 2287
(k)     f.182v-184v
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: Titus
Author: Florus, of Lyons, -860
Incipit: Dicit apostolus tempora eterna
Explicit: per patientiam expectamus
Rubric: Incipit expositio epistole ad tytum
Language: Latin

No Nota marks. Added numbering

Citation: Stegmüller RBMA 2288
(l)     f.184v-185r
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: Philemon
Author: Florus, of Lyons, -860
Incipit: Qd philemonem scripsit apostolus, ut
Explicit: summo et incommutabili bono
Rubric: Incipit expositio epistole ad philemonem
Language: Latin

No Nota marks. Added numbering.

Citation: Stegmüller RBMA 2289
(m)     f.185r-205r
Original title: Collectaneum in epistolas Pauli: Hebrews
Author: Florus, of Lyons, -860
Incipit: Erat ille dominus
Explicit: ut simul de mercede gaudeamus
Rubric: Incipit expositio epistole ad hebreos
Language: Latin

Sections of text at the top of each page from f.195v-205r are illegible or lost owing to damage. The text ends on f.205r, column 1, line 14; the rest of the page and all of 205v are blank. No Nota marks. Added numbering and lettering.

Citation: Stegmüller RBMA 2290

SECTION: (Binding strips A)
Physical description of section of manuscript
Support

Parchment: low quality with pronounced follicle marks, H and F sides both yellow/brown. All more or less damaged. Size of original book at least 250 x 180 mm. Two mounted one on top of the other at the front of the book; three mounted one above the next at the back of the book.

Extent: Five strips of differing sizes ranging from
Size: 210 mm x 70 mm
to
Size: 100 mm x 160 mm
Layout

Original text-block: 183 x 114 mm. Two columns (width, 55 mm). 40 lines (space, 4.5 mm; height of minims, 2 mm).
Pricking: none survives. Ruling: ink. Single vertical bounding lines to either side of both columns (two in total in the intercolumnar space). First two and last two horizontals extended.

Script

Written in Textualis libraria, functional. One hand represented

Decoration

None. spaces reserved for initials, 2 lines high, at the start of sections, remain blank.

History of section of manuscript
Creation

Written in France, late 13th or early 14th century.


Manuscript contents
endpaper fragments
Modern title: Legal Clauses on Marriage
Language: Latin

Legal clauses concerning marriage, treating impediments thereto and conditions for divorce.
Second strip recto: ...Si propter frigiditatem -?- separantur, datur mulieri licentiam nubendi et non [-] ut extra iii q i ....
Fourth strip recto, ... nisi in quibusdam casibus. primus est si obiciatur mulieri fornicatio publica et manifesta ...
Fifth strip verso, extra .i. qui matrimonium accusare possunt, peruenit, prohibentur omnes christiani quo usque aliqui in consanguinitate coniuncti qui uelint et possint matrimonium accusare. Et est illud speciale quod consanguinei ad accusationem matrimonii admittantur sicut pater mater frater soror patruus ... The fifth strip corresponds to part of Tancred, Summa de matrimonio.


SECTION: (Binding strips B)
Physical description of section of manuscript
Support

Parchment: seemingly of a reasonable quality, five mounted one above the next at the front of the book, five mounted similarly at the back of the book.

Extent: Ten small strips
Size: 25-30 mm x 70 mm
Layout

Original page size and written area unclear (no strip includes more than four incomplete lines of text). Number of lines and columns unclear. Space between lines, 7 mm; height of minims, 4.5 mm). Ruled in lead; pattern unclear.

Script

Written in Textualis semi-quadrata, stately but not calligraphic. One hand represented.

Decoration

No evidence present.

History of section of manuscript
Creation

Written in England, 13th century.


Manuscript contents
endpaper fragments
Modern title: Ecclesiastical Rulings
Language: Latin

Ecclesiastical Rulings.
Third strip recto, Item quod nullus intra etc. [--] debent defendi ab eade[m] [--] iste intelliguntur de ecclesiis confe[--] auctoritate episcoporum fuit edi//
Fifth strip recto, ... Item quod non possit uendi [--] credo de cimiterio .m. Item//
Eighth strip recto ... de causa sanguinis. Item [--] habet cymetrium ...
Ninth strip recto, ... de pecunia ecclesie nomine vel [--] si emptor illam pecuniam ...
Tenth strip recto, layci scilicet quorum fides et bonitas ...


Microfilm
Microfilmed in 1985/86 by the Hill Monastic Manuscript Library, St John's Abbey and University, Collegeville, Minnesota. Copies held by them and Durham Cathedral Library.

Digitised material for Durham Cathedral Library MS B.II.34 - Florus of Lyons, Collectaneum in epistolas Pauli (Corinthians-Hebrews)
Digitised November 2018 as part of the Durham Priory Library Recreated project Due to the binding, there are many images throughout the volume with marginalia not visible in the image because they are too far into the gutter. Sometimes missing marginalia on the recto is visible on the overlap on the preceding verso image. The volume contains a number of small parchment stubs. In order to make them lay flat, they have been photographed inside Secol archival pockets which are visible in the final image.
https://n2t.durham.ac.uk/ark:/32150/t1m5425k9834.html

Bibliography

Catalogi veteres librorum Ecclesiae cathedralis dunelm. Catalogues of the library of Durham cathedral, at various periods, from the conquest to the dissolution, including catalogues of the library of the abbey of Hulne, and of the mss.   OCLC citation, Surtees Society 7, (London: J.B. Nichols and Son, [1838]).

Mynors, R.A.B., Durham Cathedral manuscripts to the end of the twelfth century. Ten plates in colour and forty-seven in monochrome. With an introduction [including a list of all known Durham manuscripts before 1200]   OCLC citation, (Durham: 1939)

Stegmüller, Friedrich, Repertorium biblicum medii aevi   OCLC citation, (Madrid: 1950-1980)

Index terms